Hvaljenje Allaha · 12 dova
قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر
Ko bude izgovorio: “Subhane-l-Lahi ve bi hamdihi”- Neka je slavljen Allah i neka Mu je hvala - stotinu puta na dan, bit će mu skinuti (umanjeni) grijesi makar da su veličine morske pjene!
Izvor: Al-Bukhari 7/168, Muslim 4/2071.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ, وَلَهُ الْحَمْدُ, وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ, كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ
Ko izgovori deset puta “La ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu ve Huve ‘ala kulli šej‘in Kadir (‘ašere merarin, kane kemen e’ateka erbe‘ate enfusin min veledi Isma’ile - Nema boga koji istinski zaslužuje da se obožava osim Allaha, Jedinoga, Koji Sebi ravnoga nema, Njemu pripada sva vlast i zahvalnost! On je ponad svega - vrijedno mu je koliko da je oslobodio ropstva četiri potomka Ismaila, a.s.!
Izvor: Al-Bukhari 7/67, Muslim 4/2071.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ, ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ, حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ, سُبْحانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Dvije su riječi (sintagme) lahke na jeziku, teške na Vagi (Allahovoj) i drage Svemilosnom: “ Subhane-l-Lahi ve bi hamdihi, Subhane-l-Lahi-l-’azim” - Slavljen neka je Allah i hvaljen neka je, Slavljen da si, Uzvišeni Allahu!
Izvor: Al-Bukhari 7/168, Muslim 4/2072.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ, وَاللَّهُ أَكْبَرُ, أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمسُ
Draže mi je izgovoriti riječi “Subhane-l-Lahi ve-l-hamdu li-l-Lahi ve la ilahe ille-l-Lahu va-l-Lahu ekber - Hvaljen neka je Allah i hvala Allahu, nema boga koji istinski zaslužuje da se obožava osim Allaha i Allah je najveći nego sve ono što sunce obasja!
Izvor: Muslim 4/2072.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: (أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: (يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ, فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ)
Da li bi nekom od vas bilo teško da svaki dan zaradi hiljadu dobrih djela?” - Jedan od prisutnih upita ga: “Na koji način bi to neko od nas mogao učiniti?” Poslanik mu odgovori: - Izgovori stotinu puta riječ “Subhana-l-Lah...”- Neka je slavljen Allah i neka Mu je hvala, zaslužit ćeš hiljadu dobrih djela ili će ti biti pobrisano hiljadu ružnih, koje si počinio!
Izvor: Muslim 4/2073.
مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ
Za onog koji izgovori “Subhana-l-Lahi-l-’azim ve bi hamdihi” - Slavljen neka je Uzvišeni Allah i neka Mu je hvala - bit će u Džennetu zasađena palma!
Izvor: At-Tirmizi 5/511, and Al-Hakim.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: (يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ)؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ, قَالَ: (قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)
- Da li bi želio, Abdullahu, sine Kajsov, da te uputim ka jednoj od dženetskih riznica? Odgovorih mu: - Kako da ne bih, Allahov Poslaniče?! A on kaza: - Izgovaraj riječi “La havle ve la kuvvete illa bi-l-Lahi” - Nema pomoći niti moći mimo Allaha!
Izvor: Al-Bukhari, Muslim 4/2076.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ, وَاللَّهُ أَكْبَرُ, لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأتَ
Allahu su najdraže četiri riječi: “Subhane-l-Lahi, ve-l-hamdu li-l-Lahi, ve la ilahe ille-l-Lahu, va-l-Lahu ekber” - Slavljen neka je Allah, hvala Allahu, nema boga koji istinski zaslužuje da se obožava osim Allaha, Allah je najveći. Neće ti škoditi da počneš s bilo kojom od njih.
Izvor: Muslim 3/1685.
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلاماً أَقُولُهُ: قَالَ: (قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ, اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً, سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ, لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ) قَالَ: فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي, فَمَا لِي؟ قَالَ: (قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي, وَارْحَمْنِي, وَاهْدِنِي, وَارْزُقْنِي)
Neki se beduin obratio se Poslaniku, Allah mu se smilovao i mir mu podario, rekavši mu: - Pouči me nečemu što ću izgovarati! Poslanik mu kaza: - Izgovaraj: “La ilahe illa-l-Lahu vahdehu la šerike lehu, Allahu ekber kebiren ve-l-hamdu li-l-Lahi kesiren. Subhana-l-Lahi Rabbe-l-alemine. La havle ve la kuvvete illa bi-l-Lahi-l-’Azizi-l-Hakim!” - Nema boga koji istinski zaslužuje da se obožava osim Allaha, Jedinoga, Koji Sebi ravnog nema, Allah je najveći veličinom; Hvala Allahu mnogo puta; Neka je slavljen Allah, Gospodar svjetova; Nema pomoći niti moći mimo Allaha Moćnog i Mudrog! Nato će beduin: - Ove riječi su za Gospodara moga, a koje su za mene (moje dobro)? Poslanik mu kaza: - Izgovaraj “Allahumma-gfir li ve-rhamni ve-hdini ve-rzukni - Allahu moj, oprosti mi i smiluj mi se, na Pravi put me usmjeri i opskrbu mi daj!
Izvor: Muslim 4/2072.
كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي, وَارْحَمْنِي, وَاهْدِنِي, وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Kada bi neki čovjek primio islam, Posanik bi ga podučio namazu, a onda bi mu naredio dauči ov dovu: Allahumma-gfir li ve-rhamni ve-hdini ve-rzukni - Allahu moj, oprosti mi i smiluj mi se, na Pravi put me usmjeri i opskrbu mi daj!
Izvor: Muslim 4/2073.
إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ, وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
Najbolja je dova “El-hamdu li-l-Lahi”- Hvala Allahu, a najbolji spomen Allaha je “La ilahe illa-l-Lahu” - Nema boga koji istinski zaslužuje da se obožava osim Allaha!
Izvor: At-Tirmizi\n 5/462, Ibn Majah 2/1249, and Al-Hakim.
الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ, وَاللَّهُ أَكْبَرُ, وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Trajno vrijedne riječi su: “Subhana-l-Lahi ve-l-Hamdu li-l-Lahi ve la ilahe illa-l-Lahu, va-l-Lahu ekber, ve la havle ve la kuvvete illa bi-l-Lahi - Neka je slavljen Allah, i neka Mu je hvala. Nema boga koji istinski zaslužuje da se obožava osim Allaha i On je najveći. Nema pomoći niti moći mimo Allaha
Izvor: Ahmad (Hadith no. 513).