Segenswünsche für den Propheten nach dem Taschahhud

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ, وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ, كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ, وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ, إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ, اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ, كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ, إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Abraham und die Familie Abrahams gesegnet hast; wahrlich, Du bist des Lobes würdig, ruhmreich. O Allah, sende Segen über Muhammad und über die Familie Muhammads, wie Du Segen über Abraham und über die Familie Abrahams gesandt hast; wahrlich, Du bist des Lobes würdig, ruhmreich.

Quelle: Al-Bukhari, Fathul Bari 6/408.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ, كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْواجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ, كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O Allah, erhebe die Erwähnung Muhammads, seiner Frauen und seiner Nachkommen, wie Du die Erhebung der Familie Ibrahims gnädig erwiesen hast. Und segne Muhammad, seine Frauen und seine Nachkommen, wie Du die Familie Ibrahims gesegnet hast. Du bist der Gepriesene, Ruhmreiche.

Quelle: Al-Bukhari, Fathul-Bari 6/ 407, Muslim 1/306.