Vers 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat teeni waz zaitoon
Bei der Feige und der Olive
95
At-Tin — Die Feige
التِّينِ
Mekkanisch Vers 8
Sure anhören 0:00
Anhören · Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Vers 2
وَطُورِ سِينِينَ
Wa toori sineen
und dem Berg Sinin
Vers 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wa haazal balad-il ameen
und dieser sicheren Ortschaft!
Vers 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
Vers 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,
Vers 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.
Vers 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?
Vers 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?