Aya 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat teeni waz zaitoon
Naapa kwa tini na zaituni!
95
At-Tin — Tini
التِّينِ
Za Makka Aya 8
Sikiliza sura 0:00
Sikiliza · Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
Aya 2
وَطُورِ سِينِينَ
Wa toori sineen
Na kwa Mlima wa Sinai!
Aya 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wa haazal balad-il ameen
Na kwa mji huu wenye amani!
Aya 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
Bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.
Aya 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
Kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!
Aya 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
Lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata ujira usio kwisha.
Aya 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
Basi ni kipi baadaye kitacho kukukadhibishia malipo?
Aya 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Kwani Mwenyezi Mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?