Aya 1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Hatukukunjulia kifua chako?
94
Ash-Sharh — Kufunua
الشَّرۡحِ
Za Makka Aya 8
Sikiliza sura 0:00
Sikiliza · Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
Aya 2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
Na tukakuondolea mzigo wako,
Aya 3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
Ulio vunja mgongo wako?
Aya 4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
Na tukakunyanyulia utajo wako?
Aya 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,
Aya 6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
Hakika pamoja na uzito upo wepesi.
Aya 7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
Na ukipata faragha, fanya juhudi.
Aya 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
Na Mola wako Mlezi ndio mshughulikie.