صبح کے اذکار

اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

خدا (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں زندہ ہمیشہ رہنے والا اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہیں سب اسی کا ہے کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس سے (کسی کی) سفارش کر سکے جو کچھ لوگوں کے روبرو ہو رہا ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہوچکا ہے اسے سب معلوم ہے اور وہ اس کی معلومات میں سے کسی چیز پر دسترس حاصل نہیں کر سکتے ہاں جس قدر وہ چاہتا ہے (اسی قدر معلوم کرا دیتا ہے) اس کی بادشاہی (اور علم) آسمان اور زمین سب پر حاوی ہے اور اسے ان کی حفاظت کچھ بھی دشوار نہیں وہ بڑا عالی رتبہ اور جلیل القدر ہے

ماخذ: Al-Hakim 1 / 562, Sahih at-Targhib wa at-Tarhib 1/273, at-Tabarani.

بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ (ثلاث مرات )

کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے معبود برحق جو بےنیاز ہے نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا اور کوئی اس کا ہمسر نہیں کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں ہر چیز کی بدی سے جو اس نے پیدا کی اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں (یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی لوگوں کے معبود برحق کی (شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے

ماخذ: Al-Ikhlas:1-4. Al-Falaq:1-5. An-Nas:1-6, Abu Dawud 4/322, At-Tirmizi 5/567, Sahih At-Tirmizi 3/182.

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ, رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ, وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ, رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ, رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

ہم نے صبح کی اور (ساری) بادشاہی اللہ کے لیے ہو کر صبح ہوئی، اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اُس کا کوئی شریک نہیں، اُسی کے لیے بادشاہی ہے اور اُسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اِس دن کی بھلائی مانگتا ہوں اور اُس کی بھلائی جو اِس کے بعد ہے، اور میں اِس دن کے شر سے اور اُس کے شر سے جو اِس کے بعد ہے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے میرے رب! میں سستی اور بڑھاپے کی بدحالی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے میرے رب! میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (شام کو «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ» کہے اور دن کے بجائے رات کا ذکر کرے)

ماخذ: Muslim 4/2088.

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا, وَبِكَ أَمْسَيْنَا, وَبِكَ نَحْيَا, وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

اے اللہ! تیری ہی (مدد) سے ہم نے صبح کی اور تیری ہی (مدد) سے ہم نے شام کی، تیری ہی (مشیت) سے ہم جیتے ہیں اور تیری ہی (مشیت) سے ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف (ہمیں) اٹھ کر جانا ہے۔ (شام کو «اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا... وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ» یعنی تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے، کہے)

ماخذ: Sahih At-Tirmizi 3/142.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ, خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ, وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ, أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ, أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ, وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ

اے اللہ! تُو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تُو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد اور تیرے وعدے پر (قائم) ہوں۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیری اُس نعمت کا اقرار کرتا ہوں جو تُو نے مجھ پر کی، اور اپنے گناہ کا (بھی) اقرار کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا گناہوں کو کوئی نہیں بخشتا۔

ماخذ: Al-Bukhari 7/150, An-Nasa'i, At-Tirmizi.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ, وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ, وَمَلاَئِكَتَكَ, وَجَمِيعَ خَلْقِكَ, أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ, وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ (أربع مرات)

اے اللہ! میں نے اِس حال میں صبح کی کہ میں تجھے، تیرے عرش کو اٹھانے والوں کو، تیرے فرشتوں کو اور تیری ساری مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ تُو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تُو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں۔ (چار مرتبہ؛ شام کو «أَصْبَحْتُ» کے بجائے «أَمْسَيْتُ» کہے)

ماخذ: Abu Dawud 4/317, An-Nasa'i, Ibn As-Sunni.

اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ, فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

اے اللہ! جو نعمت بھی صبح کے وقت مجھے یا تیری مخلوق میں سے کسی کو حاصل ہے، وہ صرف تیری طرف سے ہے، تُو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، پس ہر تعریف تیرے ہی لیے ہے اور ہر شکر تیرے ہی لیے ہے۔ (شام کو «أَصْبَحَ» کے بجائے «أَمْسَى» کہے)

ماخذ: Abu Dawud 4/318, Ibn As-Sunni (Hadith no. 41), Ibn Hibban (Hadith no. 2361).

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي, اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي, اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي, لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ, وَالفَقْرِ, وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ, لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ (ثلاث مرات)

اے اللہ! میرے بدن کو عافیت دے، اے اللہ! میرے کان (کی سماعت) کو عافیت دے، اے اللہ! میری آنکھ (کی بینائی) کو عافیت دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے اللہ! میں کفر اور فقر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ (تین مرتبہ)

ماخذ: Abu Dawud 4/324, Ahmad 5/42, An-Nasa'i, Ibn As-Sunni (Hadith no. 69), Ibn Hibban (Hadith no. 2361).

حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ (سبع مرات)

مجھے اللہ کافی ہے، اُس کے سوا کوئی معبود نہیں، اُسی پر میں نے بھروسا کیا، اور وہ عظیم عرش کا رب ہے۔ (سات مرتبہ)

ماخذ: Ibn As-Sunni (no. 71), Abu Dawud 4/321, Ibn As-Sunni.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ, اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي, وَمَالِي, اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي, وَآمِنْ رَوْعَاتِي, اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ, وَمِنْ خَلْفِي, وَعَنْ يَمِينِي, وَعَنْ شِمَالِي, وَمِنْ فَوْقِي, وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

اے اللہ! میں دنیا اور آخرت میں تجھ سے معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں اپنے دین، اپنی دنیا، اپنے گھر والوں اور اپنے مال میں تجھ سے معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میری پردہ پوشی فرما اور میرے خوف کو امن میں بدل دے۔ اے اللہ! میری حفاظت فرما میرے آگے سے، میرے پیچھے سے، میرے دائیں سے، میرے بائیں سے اور میرے اوپر سے، اور میں تیری عظمت کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں اپنے نیچے سے (زمین میں دھنسا کر) ہلاک کر دیا جاؤں۔

ماخذ: Sahih Ibn Majah 2/332, Abu Dawud.

اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ, رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ, أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ, أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي, وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشَرَكِهِ, وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً, أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

اے اللہ! غیب اور حاضر کو جاننے والے، آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے، ہر چیز کے رب اور مالک! میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں اپنے نفس کے شر سے، اور شیطان کے شر اور اُس کے شرک سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اِس سے کہ میں اپنے آپ پر کوئی برائی کماؤں یا اُسے کسی مسلمان کی طرف کھینچ لاؤں۔

ماخذ: Sahih At-Tirmizi 3/142, Abu Dawud.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (ثلاث مرات)

اللہ کے نام سے (شروع) جس کے نام کے ساتھ نہ زمین میں کوئی چیز نقصان پہنچا سکتی ہے اور نہ آسمان میں، اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ (تین مرتبہ)

ماخذ: Abu Dawud 4/323, At-Tirmizi 5/465, Ibn Majah 2/332, Ahmad.

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً, وَبِالْإِسْلاَمِ دِيناً, وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّاً (ثلاث مرات)

میں اللہ کے رب ہونے پر، اسلام کے دین ہونے پر اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے نبی ہونے پر راضی ہوا۔ (تین مرتبہ)

ماخذ: Ahmad 4/ 337, An-Nasa'i, Ibn As-Sunni (no. 68), At-Tirmizi 5/465.

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے سب کو تھامنے والے! میں تیری رحمت کے وسیلے سے فریاد کرتا ہوں، میرے سب کام درست فرما دے اور مجھے پلک جھپکنے کے برابر (بھی) میرے نفس کے سپرد نہ کر۔

ماخذ: Al-Hakim 1/545.

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ, اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ, وَنَصْرَهُ, وَنورَهُ, وَبَرَكَتَهُ, وَهُدَاهُ, وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

ہم نے صبح کی اور (ساری) بادشاہی تمام جہانوں کے رب اللہ کے لیے ہو کر صبح ہوئی۔ اے اللہ! میں تجھ سے اِس دن کی بھلائی مانگتا ہوں: اِس کی فتح، اِس کی نصرت، اِس کا نور، اِس کی برکت اور اِس کی ہدایت، اور میں اِس میں موجود شر سے اور اُس کے بعد کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (شام کو «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ» کہے اور رات کا ذکر کرے)

ماخذ: Abu Dawud 4/322.

أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ, وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ, وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم, وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ, حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ

ہم نے اسلام کی فطرت پر، کلمۂ اخلاص پر، اپنے نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے دین پر اور اپنے والد ابراہیم کی ملت پر صبح کی، جو یکسو (اللہ کے فرماں بردار) مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے۔ (شام کو «أَمْسَيْنَا» کہے)

ماخذ: Ahmad 3/406-7, 5/123, An-Nasa'i, At-Tirmizi 4/209.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ (مائة مرة)

اللہ پاک ہے اور اُسی کی تعریف کے ساتھ۔ (سو مرتبہ)

ماخذ: Muslim 4/2071.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ, وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (عشر مرات أو مرة واحدة عند الكسل)

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اُس کا کوئی شریک نہیں، اُسی کے لیے بادشاہی ہے اور اُسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ (دس مرتبہ، یا سستی کی صورت میں ایک مرتبہ)

ماخذ: An-Nasa'i, Abu Dawud 4/319, Ibn Majah, Ahmad 4/60.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ, وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (مائة مرة)

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اُس کا کوئی شریک نہیں، اُسی کے لیے بادشاہی ہے اور اُسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ (سو مرتبہ)

ماخذ: Al-Bukhari 4/95, Muslim 4/2071.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ, وَرِضَا نَفْسِهِ, وَزِنَةَ عَرْشِهِ, وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ (ثلاث مرات)

اللہ پاک ہے اور اُسی کی تعریف کے ساتھ، اُس کی مخلوق کی گنتی کے برابر، اُس کی ذات کی رضا کے برابر، اُس کے عرش کے وزن کے برابر اور اُس کے کلمات کی سیاہی کے برابر۔ (تین مرتبہ)

ماخذ: Muslim 4/2090.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً, وَرِزْقاً طَيِّباً, وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً

اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق اور قبول ہونے والے عمل کا سوال کرتا ہوں۔

ماخذ: Ibn As-Sunni (Hadith no. 54), Ibn Majah (Hadith no. 925).

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (مائة مرة في اليوم)

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اُسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ (دن میں سو مرتبہ)

ماخذ: Al-Bukhari, Muslim 4/2075.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبَيِّنَا مُحَمَّدٍ (عشر مرات)

اے اللہ! ہمارے نبی محمد پر درود اور سلام بھیج۔ (دس مرتبہ)

ماخذ: At-Tabrani, Sahih at-Targhib wa at-Tarhib 1/273.