El-Adijat — Oni koji jure

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

Wal'aadi yaati dabha

Tako mi onih koji dahćući jure,

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

Fal moori yaati qadha

pa varnice vrcaju,

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

Fal mugheeraati subha

i zorom napadaju,

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

Fa atharna bihee naq'a

i dižu tada prašinu

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

pa u njoj u gomilu upadaju –

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Innal-insana lirabbihee lakanood

čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

i sam je on toga, doista, svjestan,

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

i on je, zato što voli bogatstvo – radiša.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer

Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima?