Âdiyât — Koşanlar

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

Wal'aadi yaati dabha

And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

Fal moori yaati qadha

And olsun kıvılcımlar saçanlara;

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

Fal mugheeraati subha

Sabah sabah akına çıkanlara;

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

Fa atharna bihee naq'a

Ve tozu dumana katanlara;

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Innal-insana lirabbihee lakanood

İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

Gerçekten mala da pek düşkündür.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer

Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.