العاديات — اسبان دونده

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

Wal'aadi yaati dabha

سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفس‌زنان به پیش می‌رفتند،

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

Fal moori yaati qadha

و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)،

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

Fal mugheeraati subha

و سوگند به هجوم آوران سپیده دم‌

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

Fa atharna bihee naq'a

که گرد و غبار به هر سو پراکندند،

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند،

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Innal-insana lirabbihee lakanood

که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

و او خود (نیز) بر این معنی گواه است!

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

و او علاقه شدید به مال دارد!

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

آیا نمی‌داند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته می‌شوند،

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

و آنچه در درون سینه‌هاست آشکار می‌گردد،

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer

در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً باخبر است!