Al-Adiyat — Wanaokimbia

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

Wal'aadi yaati dabha

Naapa kwa farasi wendao mbio wakipumua,

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

Fal moori yaati qadha

Na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini,

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

Fal mugheeraati subha

Wakishambulia wakati wa asubuhi,

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

Fa atharna bihee naq'a

Huku wakitimua vumbi,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

Na wakijitoma kati ya kundi,

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Innal-insana lirabbihee lakanood

Hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa Mola wake Mlezi!

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

Na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa hayo!

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

Naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

Kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

Na yakakusanywa yaliomo vifuani?

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer

Kuwa hakika Mola wao Mlezi siku hiyo bila ya shaka atakuwa na khabari zao wote!