آیه 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم،
114
الناس — مردم
مکی آیه 6
گوش دادن به سوره 0:00
گوش دادن · Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
آیه 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
به مالک و حاکم مردم،
آیه 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
به (خدا و) معبود مردم،
آیه 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
از شرّ وسوسهگر پنهانکار،
آیه 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
که در درون سینه انسانها وسوسه میکند،
آیه 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
خواه از جنّ باشد یا از انسان!