Vers 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
114
An-Nas — Die Menschen
النَّاسِ
Mekkanisch Vers 6
Sure anhören 0:00
Anhören · Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Vers 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
dem König der Menschen,
Vers 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
dem Gott der Menschen,
Vers 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
Vers 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
Vers 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
von den Ginn und den Menschen.