Dova na sedždi

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى (ثلاث مرات)

Subhane Rabbije-l-e’ala - Neka Si slavljen, moj najviši Gospodaru! (3x)

Izvor: Abu Dawud, Ibn Majah, An-Nasa'i, At-Tirmizi, Ahmad, Sahih At-Tirmizi (Al-Albani) 1/83.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ, اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhaneke-l-Lahumme Rabbena ve bi hamdike-l-Lahumme-gfir li -Tebi slava pripada, Gospodaru naš. Molim Te hvaljenošću Tvojom, oprosti mi.

Izvor: Al-Bukhari, Muslim.

سُبوحٌ, قُدُّوسٌ, رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Subbuhun, Kuddusun, Rabbu-l-mela iketi ve-r-Ruh - Slavljen, Sveti, Gospodar meleka i Ruha.

Izvor: Muslim 1/533.

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ, وَلَكَ أَسْلَمْتُ, سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ, وَصَوَّرَهُ, وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ, تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ

Allahumme leke sedžedtu ve bike amentu, ve leke eslemtu. Sedžede vedžhi li-l-lezi halekahu ve savverehu ve šekka sem‘ahu ve besarehu. Tebare-ke-l-Lahu ahsenu-l-halikine - Allahu moj, Tebi sedždu činim i u Tebe vjerujem; Tebi sam se potpuno predao. Lice moje na sedždu pada Onome Koji ga stvori i uobliči, te Koji je, na njemu, osjetila za sluh i vid otvorio: Blagodaran je Allah, najljepši Stvaratelj.

Izvor: Muslim 1/534.

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ, وَالْمَلَكُوتِ, وَالْكِبْرِيَاءِ, وَالْعَظَمَةِ

Subhane-zi-l-džeberuti ve-l-melkuti ve-l-Kibrija i ve-l-azameti - Slavljen neka si - Posjedovatelju moći, Veličine i Uzvišenosti.

Izvor: Abu Dawud 1/230, An-Nasa'i, Ahmad, Sahih Abu Dawud 1/166.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ, وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ, وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ

Allahumme-gfir li zenbi kullehu, dikkahu ve džillehu, ve evvelehu ve ahirehu ve‘alanijjetehu ve sirrehu - Allahu moj, oprosti mi svaki moj grijeh; mali i veliki, prošli i budući, javni i tajni.

Izvor: Muslim 1/350.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ, وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ, وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ, لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ, أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Allahumme Inni e’uzu bi ridake min sehatike ve bi mu’afatike min ’ukubetike, ve e’uzu bike minke, la uhsi senaen alejke, Ente kema esnejte ‘ala nefsike - Allahu, sklanjam se pod zadovoljstvo Tvoje pred srdžbom Tvojom, pod oproštaj Tvoj pred kaznom Tvojom, zaštitu tražim od Tebe pred Tobom, jer ja ne mogu obujmiti granice hvale i pouzdanja u Tebe. Ti si onakav kako si o Sebi (pohvalno) rekao.

Izvor: Muslim 1/352.