Ajet 1
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,
104
El-Humeze — Klevetnik
الهُمَزَةِ
Mekanska Ajet 9
Slušaj suru 0:00
Slušaj · Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Ajet 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
koji blago gomila i prebrojava ga,
Ajet 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!
Ajet 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem!
Ajet 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
A znaš li ti šta je Džehennem?
Ajet 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
Vatra Allahova razbuktana,
Ajet 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
koja će do srcā dopirati.
Ajet 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Innaha 'alaihim moosada
Ona će iznad njih biti zatvorena,
Ajet 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
plamenim stupovima zasvođena.