आयत 1
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
हर ताना देने वाले चुग़लख़ोर की ख़राबी है
104
अल-हुमज़ा — निंदक
الهُمَزَةِ
मक्की आयत 9
सूरह सुनें 0:00
सुनें · Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।
आयत 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
जो माल को जमा करता है और गिन गिन कर रखता है
आयत 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
वह समझता है कि उसका माल उसे हमेशा ज़िन्दा बाक़ी रखेगा
आयत 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
हरगिज़ नहीं वह तो ज़रूर हुतमा में डाला जाएगा
आयत 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
और तुमको क्या मालूम हतमा क्या है
आयत 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
वह ख़ुदा की भड़काई हुई आग है जो (तलवे से लगी तो) दिलों तक चढ़ जाएगी
आयत 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
ये लोग आग के लम्बे सुतूनो
आयत 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Innaha 'alaihim moosada
में डाल कर बन्द कर दिए
आयत 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
जाएँगे