Aya 1
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Ole wake kila safihi, msengenyaji!
104
Al-Humaza — Msengenyaji
الهُمَزَةِ
Za Makka Aya 9
Sikiliza sura 0:00
Sikiliza · Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
Aya 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
Aliye kusanya mali na kuyahisabu.
Aya 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
Anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele!
Aya 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
Hasha! Atavurumishwa katika H'ut'ama.
Aya 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
Na nani atakujuvya ni nini H'ut'ama?
Aya 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
Moto wa Mwenyezi Mungu ulio washwa.
Aya 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
Ambao unapanda nyoyoni.
Aya 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Innaha 'alaihim moosada
Hakika huo utafungiwa nao
Aya 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
Kwenye nguzo zilio nyooshwa.